This volume provides graduate students and experienced researchers with a comprehensive guide to applying qualitative and mixed methods in classroom-based research on second language learning and teaching.

This book brings together fifteen of Mona Baker's most influential articles, carefully selected and grouped under three main topics that represent her most enduring contributions to the field of translation studies. Essential reading for translation studies scholars, researchers and advanced students.

Grounded in critical applied linguistics and linguistic ethnography, this book offers a sustained account of long-term ESL student resistance at a multilingual public high school in Hawai‘i.

This book presents an overall picture of the constraints faced at different stages of the translation process, providing a more scientific approach to descriptive translation studies.

Through textual analysis of works spanning five decades of translated Anglophone Caribbean fiction in Finnish as well as translator interviews, the book sheds light on some of the central issues related to cultural representation in the translation of heterolingual literary works.

This book is a vital addition to the interpreting field, focusing on retour interpreting—interpreting from one’s native language (A) into a second language (B). By addressing a historically underexplored area, this work fills a significant gap, reinforcing the importance of retour interpreting in today's globalized world.

Revising and Editing for Translators is the essential guide for students and professionals improving revision skills. These abilities help spot problems and ensure quality. In our AI era, they're crucial. Mossop covers editing, consistency, and assessment. This fifth edition adds AI, legal, and literary chapters with exercises.

Revising and Editing for Translators is the essential guide for students and professionals improving revision skills. These abilities help spot problems and ensure quality. In our AI era, they're crucial. Mossop covers editing, consistency, and assessment. This fifth edition adds AI, legal, and literary chapters with exercises.